MoinQ:
1 <HTML><HEAD>
2 <TITLE>djbdns by DJB</TITLE>
3 <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=EUC-JP">
4 </HEAD>
5 <body>
6 <a href="http://cr.yp.to/djb.html">D. J. Bernstein</a>
7 [Translated into Japanese by MAENO Toshinori]<br>
8 <a href="http://cr.yp.to/web.html">Internet publication</a><br>
9 <a href="http://cr.yp.to/djbdns.html">djbdns</a>
10 <P>
11 <h1><a href="http://cr.yp.to/djbdns/install.html">
12 djbdnsのインストール
13 </a></h1>
14 他のソフトウェア一般と同様(そして、情報一般に)
15 djbdns には「保証書」は付いていません。
16 <p>
17 例外：<A href="http://cr.yp.to/djbdns/guarantee.html">
18 djbdnsのsecurityについての保証</a>を見てください。
19 <p>
20 djbdns は UNIXでしか動きません。
21 ひとつの UNIX 風 OS, SCO UnixWare, は現在はサポートされていません。
22 <p>
23 djbdns をインストールする前に
24 <a href="http://tools.qmail.jp/daemontools/">daemontools</a>
25 (0.70 以上) と
26 <a href="http://tools.qmail.jp/ucspi-tcp.html">ucspi-tcp</a>
27 をインストールしておいてください。
28 <p>
29 インストールと設定を進めるにあたって、
30 なにをしたか、そしてコンピュータはなにをしたかを
31 正確に記録しておいてください。
32 <a href="http://cr.yp.to/lists.html#dns">dns メイリングリスト</a>
33 に質問を送るときには、
34 上の記録をあなたのウェッブページにおいて、
35 その URL を含めてください。
36 <p>
37 1. ここのウェッブページのコピーをローカルに持ちたいなら、
38 <a href="http://cr.yp.to/djbdns/doc.tar.gz">djbdns documentation package</a>
39 をダウンロードして、
40 <a href="http://cr.yp.to/slashdoc.html"><tt>/doc</tt></a>の元に展開しなさい:
41 <pre>
42 gunzip < doc.tar.gz | (cd /; tar -xf -)
43 </pre>
44 そのあと、
45 <a href="http://cr.yp.to/slashdoc/slashdoc-merge">slashdoc-merge</a>
46 を実行して、
47 <tt>/doc/commands.html</tt>のような索引を生成します。
48 <p>
49 2. djbdnsパッケージのダウンロード：
50 最新版は
51 <a href="http://cr.yp.to/djbdns/djbdns-1.05.tar.gz">
52 djbdns-1.05.tar.gz</a>です。
53
54 [訳注:
55 <a href="ftp://ftp.jp.qmail.org/qmail/djbdns-1.05.tar.gz">
56 ローカルコピー</a>]
57 <p>
58 3. djbdns パッケージの展開:
59 <pre>
60 gunzip djbdns-1.05.tar
61 tar -xf djbdns-1.05.tar
62 cd djbdns-1.05
63 </pre>
64 <p>
65 4. djbdns のコンパイル:
66 <pre>
67 echo gcc -O2 -include /usr/include/errno.h > conf-cc
68 make
69 </pre>
70 The first line, modifying conf-cc, is necessary for some Linux systems,
71 to work around a Linux bug.
72 It can be skipped under BSD, Solaris, and other systems that
73 comply with IEEE Std 1003.1-1990.
74 <p>
75 5. ルートになって、djbdns を
76 <tt>/usr/local</tt> のもとにインストールします:
77 <pre>
78 make setup check
79 </pre>
80 <p>
81 6. 成功の報告:
82 <pre>
83 ( echo 'First M. Last'; cat `cat SYSDEPS` ) \
84 | mail djb-sysdeps@cr.yp.to
85 </pre>
86 <tt>First M. Last</tt> はあなたの名前で置き換えてください。
87 <HR>
88 2005-05-26
89
90 訳：前野年紀
91 </body>
92 </html>
MoinQ: Parser/highlight/example (last edited 2021-04-27 00:51:46 by ToshinoriMaeno)