1. DJB/netqmail/man/qmail-pw2u

2. qmail-pw2u(8)

qmail-pw2u : passwd ファイルから ../../qmail-users 形式のアドレス対応表(assignment)を作る

使い方

qmail-pw2u [ -/ohHuUC ] [ -cchar ]

2.1. 説明

標準入力からV7形式のパスワードファイルを読み込み、 標準出力に qmail-users形式の対応表を書く。

V7形式のパスワードファイルとは各行が以下の形式をした行の集まりである。

• user:password:uid:gid:gecos:home:shell

userはアカウント名、uidとgidはそのアカウントのuser idとgroup idである。 また、homeはホームディレクトリである。 password, gecos, shellなどは無視される。

2.2. qmail-lspawn

qmail-pw2uの出力を/var/qmail/users/assignに書き出し、../qmail-newuを実行しておくと、(訳注: cdb形式)

• qmail-pw2uの 出力した割り付け(../assignments)に従って ../qmail-lspawnが配送する。

[訳注] spam 分離にはqmail-pw2uの出力のままでは機能不足を感じて、assignを手直しして使っている。-- ToshinoriMaeno 2021-04-28 14:38:42

警告: passwdファイルのuser, uid, gid, ホームディレクトリなどを 変更した場合には

• qmail-pw2uとqmail-newuを実行して、 qmail-lspawnが変更を読み取れるようにすること。

2.3. RULES

qmail-pw2uは以下のように qmail-getpwと同様のルールに従った処理をする。

• 以下のどれかに当てはまるユーザは対象としない。

    uidがゼロである
    ホームディレクトリが存在しない
    ホームディレクトリの持ち主ではない
    大文字を含んでいる 

各ユーザ(user)はuserというアドレスのほか、user-anythingという 形のアドレスすべてを制御するようになる。

• aliasはその他のすべてのアドレスを受け取り、制御する。(訳注:これもassignmentsでの指定)

2.4. 特別ファイル

/var/qmail/users/ ディレクトリに以下のファイルを作れば、以下の機能が使える。

• include
  • 許可されたユーザ, 一行にひとり。 includeがあったとき、書かれていないユーザはいなかったものとして扱われる。
    • alias は含まれている必要がある。(ないと: qmail-pw2u: fatal: unable to find alias user)
• exclude
  • 無視されるユーザ,一行にひとり。 excludeがあったとき、そこに書かれたユーザはいなかったものとして扱われる。
• mailnames
  • ユーザの別名。 各行は以下の形である。
    • user:mailname1:mailname2:...
    • mailname1, mailname1-ext, mailname2 などなどへのメイルは userに配信される。
    注意: userや user-extあても受け取りたい場合には mailnameのうちにuserを含めておかなければならない。 userが存在しない場合にはその行は無視される。
• subusers
  • 追加のアドレス。各行は以下の形である。
    • sub:user:pre:
    subあてのメイルはhome/.qmail-preの指示に従う。
    • ここでhomeはuserのホームディレクトリである。 sub-extあてはhome/.qmail-pre-extが指示する。
• append
  • 追加のassignment。qmail-pw2uの出力の最後に付け加えられる。

これだけでは機能不足。とくにalias周辺。

2.5. オプション

   -o  (Default.)  ホームディレクトリが存在しないか、あるいは読めないユーザは無視する。
         ホームディレクトリの持ち主がユーザ自身でない場合も無視する。

   -h  ホームディレクトリが存在しない時は中断する。
         全ユーザがホームディレクトリを持っているはずの場合に使うのがよい。
              ホームディレクトリの持ち主が違っているユーザは無視される。

   -H  ホームディレクトリの存在や持ち主を検査しない。

   -U  (Default.)ユーザ名に英大文字を含むユーザは無視する。

   -u  ユーザ名に英大文字を許す。

   -cchar 拡張アドレス区切り文字に"-"でなく、charを使用する。

   -C  拡張アドレス機能を使わないようにする。

   -/  (拡張アドレスに対して) home/.qmail-...の代わりに home/.qmail-/...を使う。

---

qmail-users(5), qmail-lspawn(8), qmail-newu(8), qmail-getpw(8)